Svensk-engelsk ordbok för den högre utbildningen

Närliggande områden

• Svenska

  allmänna skolväsendet

  Engelska

  public education

• Svenska

  anslag

  Engelska

  direct government funding

• Svenska

  anställningsbar

  Engelska

  employable

• Svenska

  anställningsbarhet

  Engelska

  employability

• Svenska

  apotekare

  Engelska

  pharmacist

• Svenska

  arbetslivsanknuten

  Engelska

  work-linked

• Svenska

  arbetslivsanknytning

  yrkeslivsanknytning

  Engelska

  links with the world of work

• Svenska

  arbetslivsorienterad

  yrkeslivsorienterad

  Engelska

  work oriented

  work related

• Svenska

  arbetslivsrepresentant

  yrkeslivsrepresentant

  Engelska

  labour market representative

• Svenska

  arbetsmarknad

  Engelska

  labour market

  employment market

• Svenska

  arbetsterapeut

  Engelska

  occupational therapist

• Svenska

  audionom

  Engelska

  audiologist

• Svenska

  auktoriserad tolk

  Engelska

  authorised interpreter

• Svenska

  auktoriserad translator

  Engelska

  authorised translator

• Svenska

  avgiftsintäkter

  Engelska

  fee revenues

• Svenska

  avnämare

  Engelska

  stakeholder

  potential employer

• Svenska

  avtal

  Engelska

  agreement

  contract

• Svenska

  barnmorska

  Engelska

  midwife

• Svenska

  behörig att utföra brandskyddskontroll

  Engelska

  authorised to conduct fire safety inspection

• Svenska

  bidragsbeviljande myndighet

  Engelska

  funding authority

• Svenska

  bildning

  Engelska

  Bildung

  education

• Svenska

  biomedicinsk analytiker

  Engelska

  biomedical scientist

• Svenska

  diagnostiskt prov

  Engelska

  diagnostic test

• Svenska

  dietist

  Engelska

  dietician

• Svenska

  distributionsform

  Engelska

  distribution platform

• Svenska

  eftergymnasial

  Engelska

  post-secondary

• Svenska

  eftergymnasial utbildning

  Engelska

  post-secondary education

• Svenska

  eftergymnasial yrkesutbildning

  Engelska

  post-secondary non-tertiary vocational education and training

• Svenska

  elinstallatör

  Engelska

  electrical contractor

• Svenska

  EU-förordning

  Engelska

  EU regulation

• Svenska

  Europeiska yrkeskortet EPC

  Engelska

  European Professional Card

  EPC

• Svenska

  externfinansiering

  Engelska

  external funding

• Svenska

  fackspråk

  Engelska

  language for special purposes

  LSP

• Svenska

  fastighetsmäklare

  Engelska

  estate agent

• Svenska

  folkhögskolelärare

  Engelska

  folk high school teacher

• Svenska

  formell utbildning

  Engelska

  formal education

• Svenska

  formellt lärande

  Engelska

  formal learning

• Svenska

  forskarflykt

  Engelska

  brain drain

• Svenska

  fortbildad

  Engelska

  further qualified

  with further qualifications

• Svenska

  fortbildningskurs

  Engelska

  continuing professional development course

  CPD course

• Svenska

  fullgjord utbildning

  fullföljd utbildning

  Engelska

  completed education

• Svenska

  färdighet

  Engelska

  proficiency

  skills

• Svenska

  föregående utbildning

  Engelska

  prior education

• Svenska

  föreskrift

  Engelska

  regulation

  directive

• Svenska

  föreståndare

  Engelska

  director

  supervisor

• Svenska

  författningsbestämmelser

  Engelska

  legislative regulations

  legislative provisions

• Svenska

  förordnande

  Engelska

  appointment

• Svenska

  förtroendearbetstid

  Engelska

  non-regulated working hours

  unmeasured time

• Svenska

  genomsnittsbetyg

  Engelska

  average grade

• Svenska

  godkänd

  G

  Engelska

  pass

• Svenska

  godkännande

  Engelska

  approval

  acknowledgement

• Svenska

  godkännandegräns

  Engelska

  pass threshold

• Svenska

  grundskola

  Engelska

  primary and lower-secondary school

• Svenska

  grundskolans senare år

  Engelska

  secondary school

• Svenska

  grundskolans tidigare år

  Engelska

  primary school

• Svenska

  gruppövning

  Engelska

  group work

• Svenska

  gymnasial vuxenutbildning

  Engelska

  adult education at upper-secondary level

• Svenska

  gymnasiebetyg

  betyg i gymnasieskolan

  Engelska

  final school grades

• Svenska

  gymnasieexamen

  Engelska

  upper secondary qualification

  upper secondary diploma , high school diploma (amerikansk)

• Svenska

  gymnasienivå

  Engelska

  upper-secondary level

  post-16 , high-school level (amerikansk)

• Svenska

  gymnasiepoäng

  Engelska

  upper-secondary school credits

  post-16 credits , high school credits (amerikansk)

• Svenska

  gymnasieprogram

  Engelska

  upper-secondary school programme

  post-16 programme , high school programme (amerikansk)

• Svenska

  gymnasieutbildning

  Engelska

  upper-secondary education

  post-16 education , high school education (amerikansk)

• Svenska

  handledarsystem

  Engelska

  supervision system

• Svenska

  handledning

  Engelska

  supervision

• Svenska

  huvudman

  Engelska

  accountable authority

• Svenska

  högskoleförberedande examen

  Engelska

  university entrance qualification

• Svenska

  icke-formellt lärande

  Engelska

  non-formal learning

• Svenska

  individualiserad undervisning

  Engelska

  individualised tuition

• Svenska

  informellt lärande

  Engelska

  informal learning

• Svenska

  inlärning

  Engelska

  learning

• Svenska

  inlärningsproblem

  inlärningssvårigheter

  Engelska

  additional needs

  learning needs

• Svenska

  introduktionskurs

  Engelska

  introductory course

• Svenska

  intyg

  Engelska

  certificate

• Svenska

  katederundervisning

  Engelska

  whole-group teaching

• Svenska

  kiropraktor

  Engelska

  chiropractor

• Svenska

  kompendium

  Engelska

  compendium

• Svenska

  kompetensbevis

  Engelska

  certificate of professional competence

• Svenska

  kompetenshöjande åtgärder

  Engelska

  professional development courses

  skills enhancement measures

• Svenska

  kompetenskrav

  Engelska

  competence requirements

  required qualifications

• Svenska

  kompetensnivå

  Engelska

  competence level

• Svenska

  kompetensutveckling

  Engelska

  continuing professional development

  skills enhancement

• Svenska

  kriterium

  Engelska

  criterion

• Svenska

  kulturella och kreativa branscher

  Engelska

  cultural and creative industries

• Svenska

  kunnande

  Engelska

  expertise

• Svenska

  kunskap

  Engelska

  knowledge

• Svenska

  kunskaper och färdigheter

  Engelska

  knowledge and skills

• Svenska

  kunskapsnivå

  Engelska

  level of knowledge

• Svenska

  kunskapssyn

  Engelska

  approach to knowledge

• Svenska

  kvällskurs

  Engelska

  evening course

• Svenska

  legitimation

  Engelska

  professional status qualification

• Svenska

  legitimerad

  Engelska

  registered

  licensed , chartered

• Svenska

  lektion

  Engelska

  teaching session

  class

• Svenska

  livslångt lärande

  Engelska

  lifelong learning

• Svenska

  logoped

  Engelska

  speech therapist

• Svenska

  läkare

  Engelska

  doctor of medicine

• Svenska

  lärande i arbetslivet

  lärande i arbete

  Engelska

  learning in a work environment

• Svenska

  läraranställning

  Engelska

  teaching post

  teaching position

• Svenska

  lärarbrist

  Engelska

  teacher shortage

• Svenska

  lärare, förskollärare och fritidspedagog i det offentliga skolväsendet

  Engelska

  teacher, pre-school teacher and recreation instructor in the national school system

• Svenska

  lärarfortbildning

  Engelska

  continuing professional development for teachers

• Svenska

  lärarhandledning

  Engelska

  teacher materials

• Svenska

  lärarroll

  Engelska

  the role of the teacher

• Svenska

  lärarskicklighet

  Engelska

  teaching ability

• Svenska

  lärartäthet

  Engelska

  student-teacher ratio

• Svenska

  lärarutbyte

  Engelska

  teacher exchange

• Svenska

  lärobok

  Engelska

  textbook

• Svenska

  läromedel

  Engelska

  study resources

  study material

• Svenska

  läsår

  Engelska

  academic year

  school year (amerikansk)

• Svenska

  medelbetyg

  Engelska

  average grade

• Svenska

  meritera sig

  Engelska

  aquire further qualifications

• Svenska

  meriterande

  Engelska

  providing a useful qualification

• Svenska

  meritering

  Engelska

  acquisition of qualifications

  acquisition of skills and experience

• Svenska

  meritförteckning

  Engelska

  curriculum vitae

  CV

• Svenska

  minimikrav

  Engelska

  minimum requirement

• Svenska

  mycket väl godkänd

  MVG

  Engelska

  pass with special distinction

• Svenska

  myndighet

  Engelska

  public authority

  public agency

• Svenska

  målrelaterat betyg

  Engelska

  criterion-referenced grade

• Svenska

  målstyrning

  Engelska

  management by objectives

• Svenska

  måluppfyllelse

  Engelska

  goal attainment

• Svenska

  naprapat

  Engelska

  naprapath

• Svenska

  normrelaterat betyg

  Engelska

  norm-referenced grade

• Svenska

  omprövning

  Engelska

  review

  reassessment

• Svenska

  område

  Engelska

• Svenska

  optiker

  Engelska

  optician

• Svenska

  ordinarie anställning

  Engelska

  employed until further notice

  tenured post (amerikansk)

• Svenska

  ortopedingenjör

  Engelska

  orthopaedic engineer

• Svenska

  pedagogisk

  Engelska

  educational

  pedagogical

• Svenska

  pensum

  Engelska

  study assignment

• Svenska

  personnummer

  Engelska

  personal identity number

• Svenska

  praktikant

  Engelska

  student on placement

  intern

• Svenska

  praktikhandledare

  Engelska

  placement supervisor

  internship supervisor

• Svenska

  praktikperiod

  Engelska

  placement period

  internship period

• Svenska

  praktikplats

  Engelska

  placement

  internship

• Svenska

  praktisera

  Engelska

  be on a placement

  do an internship , do a placement , work as an intern

• Svenska

  praktisk-pedagogisk utbildning

  Engelska

  professional training and teaching practice

• Svenska

  prövning

  Engelska

  assessment

  evaluation , review

• Svenska

  psykolog

  Engelska

  psychologist

• Svenska

  psykoterapeut

  Engelska

  psychotherapist

• Svenska

  ramanslag

  Engelska

  framework funding

• Svenska

  ramavtal

  Engelska

  framework agreement

  general agreement

• Svenska

  rambudget

  Engelska

  overall budget

• Svenska

  receptarie

  Engelska

  prescriptionist

• Svenska

  regleringsbrev

  Engelska

  public service agreements

  funding target agreements

• Svenska

  rekryteringsmål

  Engelska

  recruitment target

• Svenska

  relativt betyg

  Engelska

  relative grade

• Svenska

  röntgensjuksköterska

  Engelska

  radiographer

• Svenska

  rörlighet

  mobilitet

  Engelska

  mobility

• Svenska

  samarbetsavtal

  Engelska

  partnership agreement

  collaborative agreement

• Svenska

  samfinansiering

  Engelska

  joint funding

  co-financing

• Svenska

  samlat betygsdokument

  Engelska

  transcript of all secondary-level courses and grades

• Svenska

  schema

  Engelska

  timetable

  schedule

• Svenska

  schemalagd

  Engelska

  timetabled

  scheduled

• Svenska

  schemaläggning

  Engelska

  timetabling

  scheduling

• Svenska

  sjukgymnast

  Engelska

  physiotherapist

• Svenska

  sjukhusfysiker

  Engelska

  medical physicist

• Svenska

  sjuksköterska

  Engelska

  nurse

• Svenska

  självstudier

  Engelska

  self-study

  independent study

• Svenska

  skriftligt omdöme

  Engelska

  written assessment

• Svenska

  slutbetyg

  Engelska

  final school grades

• Svenska

  social bakgrund

  Engelska

  social background

• Svenska

  specialistkompetens

  Engelska

  specialist competence

• Svenska

  statsanslag

  Engelska

  direct government funding

• Svenska

  statsbidrag

  Engelska

  indirect government funding

• Svenska

  stiftelse

  Engelska

  foundation

• Svenska

  studieomdöme

  Engelska

  student assessment

• Svenska

  studieresultat

  Engelska

  credits awarded

  grades awarded

• Svenska

  svenska som andraspråk

  svenska 2 , svenska två

  Engelska

  Swedish as second language

  Swedish as an additional language

• Svenska

  svenska som modersmål

  Engelska

  Swedish as first language

• Svenska

  tandhygienist

  Engelska

  dental hygienist

• Svenska

  tandläkare

  Engelska

  dental practitioner

• Svenska

  trafiklärare

  Engelska

  driving instructor

• Svenska

  undervisning

  Engelska

  teaching

  tuition , instruction

• Svenska

  utbilda

  Engelska

  educate

  train

• Svenska

  utbildad

  Engelska

  educated

  trained , skilled , qualified

• Svenska

  utbildning (1)

  Engelska

  courses and study programmes

• Svenska

  utbildning (2)

  Engelska

  education

  training

• Svenska

  utbildningsbakgrund för studerande

  Engelska

  students’ educational background

• Svenska

  utbildningsbevakning

  Engelska

  monitoring of courses and programmes

• Svenska

  utbildningsform

  Engelska

  type of education

  form of education

• Svenska

  utbildningsnivå

  Engelska

  education cycle

  education level

• Svenska

  utbildningssystem

  Engelska

  education system

  educational system

• Svenska

  utbildningsutbud

  Engelska

  courses and programmes offered

  range of programmes

• Svenska

  utbildningsväsen

  Engelska

  education system

  educational system

• Svenska

  utvärdera

  Engelska

  evaluate

• Svenska

  veterinär

  Engelska

  veterinary surgeon

• Svenska

  vidareutbildad

  Engelska

  further qualified

  with further qualifications

• Svenska

  vidareutbildning

  Engelska

  continuing professional development

  CPD

• Svenska

  vuxenutbildning

  Engelska

  adult education

• Svenska

  väktare

  Engelska

  security guard

• Svenska

  yrke

  Engelska

  profession

  occupation

• Svenska

  yrkeserfarenhet

  Engelska

  professional or vocational experience

• Svenska

  yrkesexamen (2)

  Engelska

  upper secondary vocational diploma

  high school vocational diploma (amerikansk)

• Svenska

  yrkeshögskoleutbildning

  Engelska

  higher vocational education programme

  HVE programme

• Svenska

  yrkeskompetens

  Engelska

  professional or vocational competence

• Svenska

  yrkeskunskap

  Engelska

  professional or vocational expertise

• Svenska

  yrkeskvalifikationsdirektivet

  Engelska

  Professional Qualifications Directive

• Svenska

  yrkeslegitimation

  Engelska

  professional status qualification

• Svenska

  yrkesutbildning

  Engelska

  vocational education and training

  VET

• Svenska

  återkommande utbildning

  Engelska

  continuing professional development

• Svenska

  återrapporteringskrav

  Engelska

  reporting requirement

• Svenska

  övning

  Engelska

  exercise

  practice

• Svenska

  övningskurs

  Engelska

  practical course

  applied course

• Svenska

  övningsskrivning

  Engelska

  mock exam

  practice examination

• Svenska

  övningsuppgift

  Engelska

  practical assignment