Svensk-engelsk ordbok för den högre utbildningen

Högskolan som myndighet (t.ex. styrning, tillsyn)

• Svenska

  anslagsfinansiering

  Engelska

  direct government funding

• Svenska

  avbryta

  Engelska

  interrupt

  discontinue

• Svenska

  avgiftsfri undervisning

  Engelska

  free tuition

• Svenska

  avhoppare

  Engelska

  drop-out

• Svenska

  avsiktsförklaring

  Engelska

  letter of intent

  declaration of intent , statement of intent

• Svenska

  avskilja

  Engelska

  expel

• Svenska

  avslå

  Engelska

  reject

• Svenska

  avstängning

  Engelska

  suspension

• Svenska

  avvisa

  Engelska

  dismiss

  reject

• Svenska

  bedöma

  Engelska

  assess

• Svenska

  bedömargrupp

  Engelska

  assessment panel

  panel of assessors

• Svenska

  bedömning av kvalitetssäkringssystem

  Engelska

  quality assurance audit

• Svenska

  bedömning av utländsk utbildning

  Engelska

  recognition of foreign qualifications

• Svenska

  bedömningsgrund

  Engelska

  basis of assessment

• Svenska

  bedömningshandboken

  Engelska

  Qualification Assessment Manual

• Svenska

  begärt dokument

  Engelska

  requested document

• Svenska

  beställande högskola

  köpande högskola

  Engelska

  contracting higher education institution

• Svenska

  beställd utbildning

  Engelska

  contracted course

• Svenska

  bifalla

  Engelska

  approve

• Svenska

  bortfall

  Engelska

  non-completion

  student attrition

• Svenska

  bortfallsfrekvens

  Engelska

  attrition rate

  non-completion rate

• Svenska

  bristande kvalitet

  Engelska

  inadequate quality

• Svenska

  bruttostudietid

  Engelska

  maximum permitted period of study

• Svenska

  campusundervisning

  Engelska

  on-campus teaching

  face-to-face teaching , on-site teaching

• Svenska

  campusutbildning

  campusbaserad utbildning

  Engelska

  campus-based course or study programme

• Svenska

  delegationsordning

  Engelska

  delegation of authority

  delegation of powers

• Svenska

  deltagande i prov

  Engelska

  participation in examination

• Svenska

  deltagande i utbildning

  Engelska

  course participation

• Svenska

  direkta statsanslag

  Engelska

  direct government funding

• Svenska

  disciplinbestämmelse

  disciplinregel

  Engelska

  disciplinary regulation

  disciplinary provision

• Svenska

  disciplinnämnd

  Engelska

  disciplinary board

• Svenska

  disciplinär åtgärd

  disciplinåtgärd

  Engelska

  disciplinary measure

• Svenska

  disciplinärende

  Engelska

  disciplinary case

• Svenska

  donator

  Engelska

  donor

  benefactor

• Svenska

  driftskostnad

  Engelska

  operating costs

  running costs

• Svenska

  examensfrekvens

  Engelska

  graduation rate

• Svenska

  examenstillstånd

  Engelska

  degree-awarding powers

  entitlement to award a qualification

• Svenska

  examenstillståndsprövning

  prövning av examenstillstånd

  Engelska

  appraisal of degree-awarding powers

• Svenska

  externa medel

  Engelska

  external funding

• Svenska

  fabrikation

  Engelska

  fabricated data

• Svenska

  fakultet

  Engelska

  faculty

  school

• Svenska

  fakultetsanslag

  Engelska

  direct government funding for research and third-cycle programmes

• Svenska

  fakultetskansli

  Engelska

  faculty office

• Svenska

  fakultetsnämnd

  Engelska

  faculty board

• Svenska

  fakultetsövergripande

  Engelska

  interfaculty

• Svenska

  fastställa kursplan

  Engelska

  adopt a course syllabus

• Svenska

  filosofisk fakultet

  Engelska

  faculty of humanities

  faculty of arts

• Svenska

  flexibel utbildning

  Engelska

  flexible learning

• Svenska

  folkhögskola

  Engelska

  folk high school

  independent adult education college

• Svenska

  fortbildning

  Engelska

  continuing professional development

  CPD

• Svenska

  framstående utbildningsmiljö

  Engelska

  Centre of Excellence in Higher Education

• Svenska

  full kostnadstäckning

  Engelska

  fully financed

  fully funded

• Svenska

  fusk

  Engelska

  cheating

• Svenska

  fördjupad

  Engelska

  specialised

  advanced , in-depth

• Svenska

  förkunskaper

  Engelska

  prior knowledge

• Svenska

  förtur

  Engelska

  priority

• Svenska

  förvaltning

  Engelska

  administration

• Svenska

  förvaltningschef

  Engelska

  chief administrative officer

  registrar

• Svenska

  förvaltningskostnad

  Engelska

  cost of administration

  administrative cost

• Svenska

  genomströmning

  Engelska

  student completion

• Svenska

  genomströmningshastighet

  Engelska

  student completion rate

• Svenska

  granska

  Engelska

  review

  inspect

• Svenska

  grundläggande kunskaper

  Engelska

  basic knowledge

• Svenska

  gymnasiekompetens

  Engelska

  completed upper secondary education or equivalent

  completed high school education or equivalent (amerikansk)

• Svenska

  gymnasieskola

  Engelska

  upper-secondary school

  sixth-form college , high school (amerikansk)

• Svenska

  handledd praktik

  Engelska

  supervised placement

  supervised internship

• Svenska

  helårsprestation

  Engelska

  annual performance equivalent

• Svenska

  helårsstudent

  Engelska

  FTE

  full-time equivalent

• Svenska

  humanistisk fakultet

  Engelska

  faculty of humanities

  faculty of arts

• Svenska

  hög kvalitet

  Engelska

  high quality

• Svenska

  Högskolans avskiljandenämnd

  HAN

  Engelska

  Higher Education Expulsions Board

• Svenska

  högskoleförordningen

  Engelska

  Higher Education Ordinance

• Svenska

  högskoleförvaltning

  Engelska

  higher education administration

  HEI administration

• Svenska

  högskolelagen

  Engelska

  Higher Education Act

• Svenska

  högskolestyrelse

  Engelska

  board of governors

  board of trustees (amerikansk)

• Svenska

  ifrågasätta examenstillstånd

  Engelska

  notify conditional extension of degree-awarding powers

  notify conditional extension of entitlement to award a qualification

• Svenska

  innovationskontor

  Engelska

  innovation centre

• Svenska

  inriktning

  Engelska

  specialisation

• Svenska

  institution

  Engelska

  department

  school

• Svenska

  institutionsstyrelse

  Engelska

  department board

• Svenska

  inställd kurs

  Engelska

  cancelled course

• Svenska

  jämställdhet

  Engelska

  gender equality

• Svenska

  karriärvägledare

  Engelska

  career counsellor

  career adviser

• Svenska

  karriärvägledning

  Engelska

  career guidance

  vocational guidance

• Svenska

  kommersialisering av forskningsresultat

  Engelska

  commercialisation of research

• Svenska

  konstnärlig examen

  Engelska

  qualification in the fine, applied and performing arts

• Svenska

  konstnärlig fakultet

  Engelska

  faculty of fine, applied and performing arts

• Svenska

  kunskap och förståelse

  Engelska

  knowledge and understanding

• Svenska

  kunskaps- och innovationssystem

  Engelska

  knowledge and innovation system

• Svenska

  kvalificerad yrkesutbildning

  kvalificerad eftergymnasial yrkesutbildning , KY

  Engelska

  post-secondary vocational education and training

• Svenska

  kvalitetsarbete

  Engelska

  quality assurance procedures

  quality enhancement activities , quality assurance mechanisms

• Svenska

  kvalitetsaspekt

  Engelska

  quality aspects

  quality perspective

• Svenska

  kvalitetsbedömning

  Engelska

  quality assessment

  quality audit

• Svenska

  kvalitetsförbättring

  Engelska

  quality improvement

  quality enhancement

• Svenska

  kvalitetsgranskning

  Engelska

  quality audit

• Svenska

  kvalitetskontroll

  Engelska

  quality control

• Svenska

  kvalitetsstyrning

  Engelska

  quality management

• Svenska

  kvalitetssäkring

  Engelska

  quality assurance

• Svenska

  kvalitetssäkringsorgan

  Engelska

  quality assurance agency

• Svenska

  kvalitetsutvärdering

  Engelska

  quality evaluation

• Svenska

  kvarvaro

  Engelska

  retention

  persistence

• Svenska

  lärandemål

  förväntat studieresultat

  Engelska

  intended learning outcomes

• Svenska

  läranderesultat

  faktiskt studieresultat

  Engelska

  achieved learning outcomes

• Svenska

  lärarledd praktik

  Engelska

  teacher-supervised placement

  teacher-supervised internship

• Svenska

  lärarledd undervisning

  Engelska

  teacher directed learning

  classroom instruction

• Svenska

  lärarundantaget

  Engelska

  intellectual property rights of academic staff

• Svenska

  lärosätesgranskning

  Engelska

  HEI audit

• Svenska

  statlig högskola

  Engelska

  public-sector university college

• Svenska

  statlig högskoleutbildning

  Engelska

  government funded higher education

• Svenska

  statligt universitet

  Engelska

  public-sector university

• Svenska

  stiftelsehögskola

  Engelska

  endowed university college

  independent foundation university

• Svenska

  teknisk högskola

  Engelska

  institute of technology

  university of technology

• Svenska

  tematisk utvärdering

  Engelska

  thematic evaluation

• Svenska

  universitet

  Engelska

  university

• Svenska

  utbildningsanordnare

  Engelska

  education provider

  course provider

• Svenska

  utvärdering

  Engelska

  evaluation